همونطور که می دونید انیمه ی فول متال آلکیمیست از شاهکارهای دنیای انیمه اس !

موسیقی متن و OP و ED های این سری هم واقعا فوق العاده اس! 

هم فصل اول و هم فصل دوم!

یکی از ترک های به یادموندنی فصل اول آهنگ Brothers هستش 

این آهنگ به زبان روسی هستش و معنی اش فوق العاده زیباست 

دقیقا داستان انیمه رو میگه و انگار که از زبان ادوارد و آلفونس گفته شده 


من شعرش رو ترجمه کردم و لینک دانلود آهنگش رو هم گذاشتم 

امیدوارم که دوست داشته باشید 

برای خوندن متن آهنگ و دانلودش برو ادامه ی مطلب






(Brothers (Bratja

Prosti menya, mladshiy brat
Ya tak pred toboy vinovat
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya

 

برادر کوچکم، من را ببخش!

همه چیز تقصیر من است

هیچ کس نباید تلاش کند که باز پس بگیرد،

آنچه را که توسط زمین گرفته شده است



Kto znayet zakon Byitiya
Pomog byi mne nayti otvet
Zhestoko oshibsya ya
Ot smerti lekarstva nyet


آن کس که قوانین هستی را می دانست

کاش به من برای پیدا کردن پاسخ کمک می کرد

من کاملا در اشتباه بودم

هیچ علاجی برای مرگ وجود ندارد



Milaya mama! Nyezhnaya
Myi tak lyubili tebya
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya


مادر عزیز! مادر مهربان !

ما تو را خیلی دوست می داشتیم 

اما تمام تلاش های ما 

به بیهودگی تلف شد 



Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag
Moy brat, ya vo vsem vinovat


من تو را فریب دادم

با امید های زیبا

امید برای باز پس گرفتن خانه و خانواده مان

برادرم، تمام این ها تقصیر من است



Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat
Nye tyi odin vinovat
Doroga you nas odna
Iskupim vinu do dna


گریه نکن! ناامید نباش! برادر بزرگم

تو تنها کسی نیستی که باید سرزنش شود

ما هر دو در یک راه قدم گذاشتیم

ما تا اعماق در گناه فرو رفتیم



Mnye nye v chem tebya upreknut'
I ya nye obihen nichut'
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh


من هیچ دلیلی ندارم که تو را سرزنش کنم

و من هیچ کینه ای به دل نگرفتم

این اندوه دردناک گناه ماست

میل به قوی تر بودن از همه



Milaya mama! Nyezhnaya
Myi tak lyubili tebya
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya


مادر عزیز! مادر مهربان !

ما تو را خیلی دوست می داشتیم

اما تمام تلاش های ما

به بیهودگی تلف شد 



Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag
Ya sam vo vsem vinovat


من خودم فریفته شده بودم

با امیدهای شگفت انگیز

امید برای باز پس گرفتن خانه و خانواده مان

تمام این ها تقصیر خودم است



No chto zhe nam delat', kak byit'
Kak vse ispravit', zyabyit'
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya
Togo, chto vzyala zyemlya


ما حالا باید چکار کنیم ؟ چطور باید رفتار کنیم ؟

چطور می خواهیم همه چیز را جبران کنیم ؟ فراموش کنیم ؟

هیچ کس نباید تلاش کند که باز پس بگیرد،

آنچه را که توسط زمین گرفته شده است





لینک دانلود آهنگ 

(Brothers (Vocal Version




لینک دانلود ورژن های بیکلام این آهنگ 

Brothers Inst ver