سلام دوستان ^^


چند تا دراما سی دی از دورارارا دارم که به انگلیسی هم ترجمه شدند اینجا همه رو می ذارم ..

این تمام دراما سی دی های دورارارا نیست متاسفانه همش ترجمه نشده و لینک فایل صوتی شون هم دسترس نیست :(


خب ... بریم سراغ دراما سی-دی ها ^^

من دقیقا تو ذهنم نیست داستانشون از چه قراره اما دو تا اولی مربوط میشن به داستان های فرعی فصل اول و تو هر دو هم ایزایا و شیزو حضور دارن :-)

اگه نتونستید از مگا دانلود کنید لینک مدیافایر رو امتحان کنید


Durarara!! Drama CD 1

Mega

MediaFire

این سی دی سه تا پارت داره و هر سه پارتش ترجمه شده فایل ترجمه داخل همین لینک دانلودش هست



Durarara!! Drama CD 2

Mega

MediaFire

این سی دی فقط پارت اولش ترجمه شده و لینک بالا همون یک پارت به همراه ترجمه اشه



Izaya & Shizou Talk CD

Mega

MediaFire

این هم فایل ترجمه اش : 

دریافت

تو این دراما هم شیزو و ایزایا به یه تعدادی سوال در مورد همدیگه جواب میدن و خیلی بامزه اس :-)


... توضیح چند تا نکته در مورد دراما سی دی در ادامه ی مطلب 



توضیح چند تا نکته :ممکنه برای خیلی ها سوال باشه که دراما سی دی چیه ؟ دراما سی دی یه داستان صوتیه که توسط صداپیشه های انیمه ها ضبط شده 

شما به صورت صوتی(MP3) این داستان رو گوش می دید و ترجمه اش(PDF) رو همزمان می خونید 

معمولا داستان هایی که تو دراما سی دی هست مربوطه به داستان های جانبی که خود مانگاکا ها و نویسنده ها نوشتند پس آفیشال محسوب میشه


نکته ی دیگه اینکه دراما سی دی های مختلف رو با هم قاطی نکنید !

منظورم اینه که ممکنه که مثلا کامیا هیروشی(صداپیشه ی ایزایا) و اونو دایسوکه (صدا پیشه ی شیزو) با هم دیگه تو دراما سی دی ها دیگه هم کار کرده باشند 

به خصوص دراما سی دی های BL زیادی دارند این دو تا صدا پیشه ... که خیلی هم بین فن گرل ها محبوب هستند 

ممکنه تو یوتیوب فن ها بخشی از این دراما سی دی های  BL رو گذاشته باشند و عنوانش رو زده باشند Izaya x Shizou چون صدا پیشه ها همون کامیا و اونو هستند ممکنه خیلی ها به اشتباه بیفتند و فکر کنند جدی جدی این دراما سی دی مربوطه به دوراراراست اما اینطور نیست ! 

این بازی فن گرل هاست شما فریب نخورید برای فان این کار رو می کنند :-)


خیلی وقت پیش تو یکی از پیج های انیمه ای اینستاگرامی دیدم که ادمین پیج با صراحت تمام می گفت که تمام دراما سی دی ها BL  هستند و تمام انیمه ها با همین شخصیت های خود انیمه دراما سی دی BL  دارند !

من هر چقدر تلاش کردم براش توضیح بدم فایده نداشت ..

به خاطر همین مطمئنم که خیلی ها به خاطر همین حرف ها ممکنه که از دراما سی دی ها دوری کرده باشند !


درسته دراما سی دی BL داریم اما اونا کلا داستانشون اورجیناله و شخصیت های خودشون رو دارند باهنرنمایی صدا پیشه های معروف زیادی هم مثه کامیا هیروشی و یوکی کاجی و ... 


اما دراما سی دی های معمولی هم داریم که مربوط میشه به همین انیمه هایی که می بینیم و معمولا یه داستان فان رو پوشش میدن با همون کاراکتر ها و همون شخصیت پردازی (هیچ BL ای هم در کار نیست! )


*BL مخفف Boys Love هست و معناش کاملا روشنه 

حالا که بحثشه اینم بگم که تو کشور های خارجی به اشتباه به جای بی-ال از یائویی و شونن-آی استفاده میشه در صورتی که تو خود ژاپن کلا به هر چی که موضوعش بویز لاو باشه بی- ال گفته میشه 

یائویی اصطلاحا به دوجین ها و فن فیک هایی که کار طرفداراس گفته میشه(مثه فن فیکشن های ناروتو ... ناروتو یه مانگای شوننه اما طرفداراش براش فن فیکشن یائویی می نویسند) 

پس یائویی فن مِیده (ممکنه یه ژاپنی یائویی دوست داشته باشه اما در کل از BL که کل ژانر مخصوصا" اورجینال ها" رو شامل میشه خوشش نیاد)

اینطور نیست که حتما یائویی مورد دار باشه ممکنه فقط یه داستان رومنس باشه در مورد کاراکترایی که نویسنده شیپ می کنه 

اما تو کشورهای خارجی اینطوری جا افتاده که یائویی شامل تمام مانگاها چه فن مید و چه اورجینال بالای هیجده سال میشه (حتی تو سایت های مانگاریدر هم ژانر یائویی داریم)

و شونن-آی هم میشه رده ی سنی 13 سال همین ژانر و بدون مورد و بیشتر با تمرکز روی رومنس 

اما تو خود ژاپن این دو تا اصطلاح دیگه از مد افتاده و کسی ازشون استفاده نمی کنه 

تو ژاپن کلا به هر مانگایی و کاری تو این زمینه میگن BL  و رده ی سنی با یه برچسب مشخص میشه که اونایی که بالای هیجده باشند روش لیبل زده میشه

و اینکه BL در کل سبک و سیاقش مورد پسند دختراس مثلا شخصیت های پسر بی-شونن و جذاب و داستان احساسی و رومنس با شخصیت های پسر حساس و لطیف و با روحیات دخترونه و کمتر شباهتی با دنیای واقعی ندارند چه بسا دخترایی که فن بی-ال باشند اما در واقعیت هوموفوبیک باشند ...که اینم خودش بحث دیگه ای میشه مربوط به فرهنگ ژاپن و دیدشون نسبت به این مسائل...

نمی دونم چرا دارم اینارو می نویسم XD مثلا فقط خواستم معنی لغوی بی-ال رو بنویسم :))

به هر حال امیدوارم که به دردتون بخوره این اطلاعات  XD 

خلاصه اینکه دراما سی دی های بی-ال رو با دراما سی دی های انیمه های شونن قاطی نکنید !:-)